投稿|TOMAコンサルタンツ

無料相談はこちら 0120-944-533
お問い合せ
文字サイズ
-
+

シンガポールから発信!アジア各国の最新ビジネス情報:シンガポール

英文決算書の読み方 その7【TOMAシンガポール支店 日本公認会計士駐在の税務会計事務所】


【はじめに】

複数回にわたり、シンガポールの会社の決算書を題材に、英文決算書の読み方についてご説明しております。今回はキャッシュ・フロー計算書について、実際の記載内容をご説明します。

【実際の記載内容】

今回は実際の事例を記載し、そのあと詳細をご説明します。勘定科目については日本語訳を追加しています。

Consolidated cash flow statement for the year ended 31 December 2015

  Group
 Note20152014
  $$

Cash flows from operating activities: 

営業活動によるキャッシュ・フロー

   
(Loss)/profit before income tax 税金等調整前当期純利益 ****
Adjustments for: 調整項目   
Depreciation of plant and equipment 固定資産減価償却費 ****
Write-off of plant and equipment 固定資産償却20** 
Loss on disposal of plant and equipment 固定資産除却損20****
Interest income 受取利息17****
Interest expense 支払利息19 **
Share of loss of an associate 関係会社株式評価損 ****

Operating cash flows before changes in working capital 

運転資本(資産負債の増減)考慮前の営業活動によるキャッシュ・フロー

 ****
(Increase)/decrease in: 調整項目   
Inventories たな卸資産の増減額 ****
Trade and other receivables 売上債権の増減額 ****
Prepayment 仮払金の増減額 ****
Deposits 敷金の増減額 ****
Increase/(decrease) in: 調整項目   
Trade and other payables 仕入債務の増減額 ****
Advanced payments from customers 前受金の増減額 ****
Deferred revenue 前受収益の増減額 ****
Cash flows generated from operating activities  小計 ****
Interest paid 利息の支払額  **
Interest received 利息の受取額 ****
Income taxes paid 法人税の支払額 ** 
Net cash flows (used in)/generated from operating
activities 営業活動によるキャッシュ・フロー
 ****
    

Cash flows from investing activities: 

投資活動によるキャッシュ・フロー

   
Purchase of plant and equipment 固定資産の取得による支出A****
Additional investments in an associate 関連会社株式取得による支出 ****

Decrease in amount due from related companies 

関係会社貸付金の回収による収入

  **

Net cash flow used in investing activities 

投資活動によるキャッシュ・フロー

 ****
    

Cash flows from financing activities: 

財務活動によるキャッシュ・フロー

   
Repayment of borrowings 借入金の返済による支出  **
Proceed from issuance of shares 株式の発行による収入  **

(Decrease)/increase in amount due to related companies 

関係会社からの借入金による増減

 ****

(Decrease)/increase in amount due to holding company 

親会社からの借入金による増減

 ****

Net cash flows (used in)/generated from financing
activities

財務活動によるキャッシュ・フロー

 ****
    

Net (decrease)/increase in cash and cash equivalents

現金及び現金同等物の増減額

 ****

Net effect of exchange rates changes 

現金及び現金同等物に係る換算差額

 ****

Cash and cash equivalent at beginning of year 

現金及び現金同等物の期首残高

 ****

Cash and cash equivalents at end of year 

現金及び現金同等物の期末残高

8****

Note A:
During the financial year, the Group acquired plant and equipment with an aggregate cost of
$××(2014: $××). Cash payments of $×× (2014: $××) were made to purchase the plant and equipment. The Group has provided for additional restoration costs of
×× (2014: $××) for renovations

 

【キャッシュ・フロー計算書とは?】

キャッシュ・フロー計算書は、企業集団の一会計期間におけるキャッシュ・ フローの状況を報告するために作成した計算書をいいます。具体的には、当該企業集団がどのような活動によって現金及び現金同等物を獲得したのかを示しています。なお、日本でもシンガポールでもキャッシュ・フロー計算書は連結ベースで作成されます。

キャッシュ・フロー計算書は、他の財務諸表と組み合わせることによって、当該企業集団の将来予測をすることも可能かもしれません。本ブログでは、損益計算書とキャッシュ・フロー計算書の関係から企業の実態を読み解く記事も作成しています。詳細は下記のブログをご覧ください。

http://toma.co.jp/blog-toma-singapore/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%BB%E3%83%95%E3%83%AD%E3%83%BC%E8%A8%88%E7%AE%97%E6%9B%B8%E3%81%A8%E3%81%AF%EF%BC%9F%E3%80%80%E3%81%9D%E3%81%AE%EF%BC%92%E3%80%80%E3%82%AD%E3%83%A3/

 

【日本のキャッシュ・フロー計算書と概ね違いはない】

キャッシュ・フロー計算書については、日本も諸外国も、営業活動によるキャッシュ・フロー、投資活動によるキャッシュ・フロー、財務活動によるキャッシュ・フローの3区分に分けて表示されており、ほぼ同じ表示の仕方をしています。このため、英語の意味がわかれば、十分読解できるかと思います。

 

【上記の事例の解説】

営業活動によるキャッシュ・フローは間接法(税引前当期純利益から逆算して営業活動によるキャッシュ・フローを表示する方法)を採用しております。日本でもほとんどが間接法を採用しています。間接法を採用している場合、営業活動によるキャッシュ・フロー(Net cash flows (used in)/generated from operating activities)がプラスかマイナスかだけに着目していただければよいかと思います。マイナスが2年続く場合、事業の継続性に疑義があるかもしれません。

投資活動によるキャッシュ・フローの箇所で注記(A)が付されています。これは固定資産の購入による支出には改装のための費用も加味されている旨が説明されています。丁寧な説明がされているのが印象的です。

財務活動によるキャッシュ・フローは、株式発行により資金が増加していることが特徴的です。

【次回】

次回は財務諸表の注記について説明をします。

 

【国際税務メルマガのご案内】

弊社では月1回程度、国際税務に関する事項をブログで配信しております。最新情報もチェックできます。

メールマガジン 「国際税務!ココが知りたい」の登録はこちらになります。

http://www.toma.co.jp/mail-magazine/

【Facebook ページ Toma Global Service】

https://www.facebook.com/tomaglobal/

【Facebook ページ Tomaコンサルタンツグループ】

https://www.facebook.com/tomaconsul/

【Japan Tax Guide ? for Beginners ? 英語による日本の税務の説明ブログ】

http://toma.co.jp/category/blog-jtg/

【TOMAグループお薦めセミナー】

5月12日(金) 15:00~17:30 

シンガポール進出2017年最新事情セミナー 【東京のセミナーを静岡でライブ中継】

http://toma.co.jp/seminar/h290512/

 

【弊社サービスのご案内】

シンガポール日本企業様向けセカンドオピニオンサービス 月額400SGDより。

お問い合わせは、

https://toma.co.jp/contact/

まで。

 

 


無料相談のお申し込み:お客様一人ひとりにあったご提案をいたします。(0120-944-533)

【TOMAコンサルタンツグループについて】180人の専門家が企業の経営をサポートする「TOMA ワンストップサービス」

ページの先頭へ戻る